面对伦敦银行间同业拆借利率设定丑闻召来的公众和政治上的压力，博达文(罗伯特·戴蒙德)周二宣布辞去巴克莱集团首席执行官职务，而且辞呈立即生效。

周一提交辞呈的巴克莱集团董事长马库斯·阿吉斯将暂时接替博达文的职务，执掌这将处于内忧外患之中的银行。博达文周二发表声明称："针对巴克莱的外部压力已经达到了对公司管理造成破坏的程度我不会让这种情况发生。我对上周关于巴克莱及其员工事件所造成的影响深感遗憾。"据知情人透露，博达文于周一晚间决定辞职。这些知情人称，这位出生在美国的首席执行官在目睹了股东和政治家对阿吉斯离去的反应后，意识到自己的位置也要坐不稳了。

阿吉斯的离去也让博达文少了一位重要的伙伴，接替阿吉斯的内部热门人选迈克尔·雷克爵士可能不会像他的前任那样，对博达文给予如此多的支持。巴克莱零售银行业务负责人安东尼·詹金斯被看做最有可能接替博达文位置的人选，而投行业务总裁里奇·里希也被看做是热门人选。

按照计划，博达文将在周三接受英国财政部挑选的国会议员特别委员会的问询，该特别委员负责调查巴克莱集团伦敦银行间拆放款利率(LIBOR)操纵案。巴克莱集团承认，该集团交易员试图操纵这项利率，以此巩固350万亿美元全球合同后，遭到英国和美国监管部门2.9亿美元的巨额罚单。 详细>>

　　据香港《文汇报》报道，正当外界以为英国巴克莱银行弃帅保车，由主席阿吉厄斯充当"替死鬼"、为操控伦敦银行同业拆息(Libor)一事问责之际，总裁戴蒙德突然宣布请辞。60岁的戴蒙德因在巴克莱任职超过15年，将获发2290万英镑的公司股份，该行仍在讨论他的遣散费，估计他可获相当于年薪的135万英镑及可观退休金。 　　

戴蒙德将出席国会听证会，他威胁若遭委员炮轰，将公开公司与监管机构秘密协商的内情。他曾于2008年10月发出内部备忘，指英伦银行副行长及部分高官，对该行息率长期处于Libor高位生疑。据指他及巴克莱对于当局将所有责任归于他们身上感到不满，认为监管当局早知Libor有问题，却因怕影响市场而没采取行动。

戴蒙德在声明中称："外间加诸巴克莱的压力已达临界点，我不能冒险让银行的信誉受损……16年来，没任何决定较此刻离任更难。"被视为戴蒙德长期战友、刚接任首席营运长的密斯耶亦同时辞职。

消息传出后，巴克莱股价昨一度升4.4%；英国财政大臣欧思邦亦回应表示："这对巴克莱和国家都是正确的。"已于前日请辞的阿吉厄斯将留任至觅得新总裁为止。

美国共和党总统参选人罗姆尼的发言人证实，戴蒙德将退出本月底在伦敦合办的筹款晚宴。详细>>

上周，英国巴克莱银行被曝操纵伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）和欧洲银行同业欧元拆借利率（EURIBOR），导致董事长马库斯·阿吉厄斯2日引咎辞职，英国政府宣布介入调查。这一事件会否进一步发酵，会否引发英国金融业改革，外界对此存在诸多猜测。

LIBOR计算方法是否改革

目前，共有16家银行每天向英国银行家协会提交借贷利率估值，后者去除最高的四个估值和最低的四个估值，通过计算余下八个估值的平均值得到每天的LIBOR值。这一定价机制假设各银行如实汇报自己估计的借贷利率。但监管机构发现，2005至2009年期间，巴克莱高管和交易员共向LIBOR和EURIBOR报价员请求人为更改利率257次，试图抬高或降低利率估值，以增加衍生品交易的利润或降低损失。

对于巴克莱试图操控LIBOR的行为，英国金融管理局的报告没有明说它们是否取得了成功，但美国司法部的报告则明确指出这些行为"在某些时候确实影响到了LIBOR值"。无论"成功"与否，这种造假行为都反映了巴克莱内部存在问题。但这种依据银行自身提交的利率估值而非实际贷款利率的计算方法，也使得造假容易可行。

LIBOR值是测试银行业整体健康状况的风向标，LIBOR下跌意味着银行间趋于互相放贷。LIBOR还是住房抵押贷款等多种金融产品的基准利率，全球大约有360万亿美元的金融产品参照这一利率。专家认为，LIBOR计算应当以银行间实际拆借利率为基础，只有无法取得实际数据时，才使用估值，并且需要经常对其与涉及银行风险的其他数据进行交叉比对和求证，以检验是否存在造假行为。

巴克莱丑闻引起了英国政府对LIBOR计算方法的重视，英国政府已启动对LIBOR操作方法的独立审查。戴蒙德和阿吉厄斯将分别于4日和5日出席财政部独立委员会举行的听证会。

金融监管是否酝酿新法

目前，美国联邦调查局正在调查处于丑闻核心的14名巴克莱交易员，他们在美国或将面临刑事诉讼。然而，英国却没有相关法律，英国金融管理局几年前才有权力对不正当市场行为提起刑事指控，但却没有涵盖LIBOR市场。

英国金融管理局主席阿代尔·特纳公开表示，针对巴克莱操控LIBOR的行为，金融管理局能开出的最大罚单就是5950万英镑（约合9336万美元）的罚款。他建议修改法律，对银行业的错误行为进行更为严厉的处罚，例如禁止严重犯错的银行管理者再次进入银行业。

英国商务大臣文森特·凯布尔表示，政府将考虑把刑事处罚适用于犯错的银行业高管，如果银行犯有严重错误，银行高管可能面临起诉。 巴克莱操纵LIBOR丑闻令英国政府大为光火。首相卡梅伦2日宣布将成立由议会上下院共同参与的独立调查委员会，对银行业整体展开审查。 随着一系列调查逐步展开，将有更多事实浮出水面。尽管目前还不知道最终会实施何种改革，但巴克莱丑闻所反映的银行业"系统性"问题总归不会被放任自流。 详细>>